Художник из Улан-Удэ Жамбал Дашидондоков создал серию иллюстраций, в которых герои мировых комиксов предстают в стиле традиционной бурятской живописи «буряад зураг». Этот проект помогает объединить национальные традиции с современными визуальными образами и привлечь внимание молодежи к культуре региона.
Жамбал работает профессиональным концепт-художником в игровой индустрии и сотрудничает с крупными компаниями СНГ. В свободное время он ведёт блог и экспериментирует с рисунками, сочетая бурятские орнаменты и узоры с образами популярных персонажей. Первым его опытом в таком стиле стал герой вселенной Warhammer, которого он изобразил в боевом доспехе с бурятским колоритом.
Дальше художник переосмыслил образ Человека-паука, превратив его в Абаахэй баатар — супергероя, который помогает людям в степи и чувствует опасность. Эта работа стала полноценной обложкой и получила положительные отзывы. Жамбал планирует продолжать создавать такие иллюстрации, чтобы культура не оставалась в прошлом, а развивалась вместе с современностью.